1 00:00:20,759 --> 00:00:23,936 سوف تفعل وقع في مشكلة يا رجل 2 00:00:23,936 --> 00:00:25,851 ثم انتقل إلى فرنسا. 3 00:00:25,851 --> 00:00:29,029 الفرنسيون يا صديقي؟ لا. أنت، مثل... 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,639 الفرنسيون يريدونني أفضل منك. 5 00:00:30,639 --> 00:00:32,771 حسنًا، لا، لا أعتقد... 6 00:00:39,996 --> 00:00:42,303 الآن، أعرف أن هناك على الأقل راقصة واحدة هناك 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,348 هذا لديه أمر تقييدي ضدك، فيفيان. 8 00:00:44,348 --> 00:00:46,002 خمسمائة قدم. 9 00:00:46,002 --> 00:00:49,310 هذا ليس-----نعم-لقد حصلت معلومات قديمة يا شريف. 10 00:00:49,310 --> 00:00:51,486 انتقل كاندي إلى سيوكس فولز الشهر الماضي 11 00:00:51,486 --> 00:00:53,140 - لرعاية والدتها. - أوه، حتى الآن 12 00:00:53,140 --> 00:00:55,577 أنت تحتفظ بعلامات التبويب على الفتاة المسكينة، هاه؟ 13 00:00:56,969 --> 00:00:59,102 القاضي لن يعجبه ذلك مُطْلَقاً. 14 00:01:03,019 --> 00:01:04,890 أنتما الطفلان ستعودان إلى المنزل بأمان، أليس كذلك؟ 15 00:01:07,632 --> 00:01:09,504 نراكم في الأيائل يوم الخميس. 16 00:01:15,597 --> 00:01:16,946 لقد حصلت على الشيك الخاص بي، أليس كذلك؟ 17 00:01:16,946 --> 00:01:19,340 صندوق إعادة الانتخابات؟ 18 00:01:19,340 --> 00:01:21,298 كان... كان لي فتاتي 19 00:01:21,298 --> 00:01:23,126 جعله شخصيا الأسبوع الماضي. 20 00:01:23,126 --> 00:01:26,303 ماذا... ما هي اللعنة، روي؟ 21 00:01:26,303 --> 00:01:27,870 - هم؟ - ماذا... 22 00:01:29,219 --> 00:01:31,787 لا يمكنك أن تفعل هذا القرف بعد الآن يا روي. 23 00:01:31,787 --> 00:01:34,268 أنا أعرف الحاكم الآن. 24 00:01:37,619 --> 00:01:40,883 انظر الآن ماذا سيحدث في لحظات الحياة والموت 25 00:01:40,883 --> 00:01:42,972 هل هذا كل شيء يأتي في التركيز. 26 00:01:44,669 --> 00:01:46,410 هل أنت مركزة، فيفيان؟ 27 00:01:47,455 --> 00:01:48,934 نعم، نعم. 28 00:01:48,934 --> 00:01:51,111 لن تفعل ذلك بيع البنك الذي تتعامل معه لتلك المرأة. 29 00:01:52,329 --> 00:01:53,852 ليون؟ 30 00:01:53,852 --> 00:01:56,290 ث-ث-هذا هو واحد. 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,683 أنت لن تبيعه، أنت لن تتفاوض، 32 00:01:58,683 --> 00:02:00,337 لن تفعل ذلك حتى الرد على مكالماتها. 33 00:02:00,337 --> 00:02:02,470 ث-لماذا؟ 34 00:02:02,470 --> 00:02:04,689 انتظر، انتظر، انتظر! 35 00:02:04,689 --> 00:02:06,082 حسنًا. 36 00:02:06,082 --> 00:02:08,867 ابحث عن طريقة أخرى لتصبح ثريًا. 37 00:02:08,867 --> 00:02:10,869 حجز الرهن على بعض المنازل 38 00:02:10,869 --> 00:02:13,176 بيع تذاكر يانصيب. لا أهتم. 39 00:02:13,176 --> 00:02:15,439 لكن تلك المرأة لا تحصل على شيء. 40 00:02:15,439 --> 00:02:17,615 نحن واضحون؟ 41 00:02:17,615 --> 00:02:19,051 نعم. 42 00:02:21,315 --> 00:02:22,881 الآن لماذا لا تفعل ذلك هل ترقص قليلا؟ 43 00:02:24,187 --> 00:02:25,580 ماذا؟ 44 00:02:28,583 --> 00:02:29,975 أنا أمزح. 45 00:02:29,975 --> 00:02:31,629 لا أحد يريد أن يرى ذلك. 46 00:03:04,184 --> 00:03:06,577 لقد تحلينا بالصبر. 47 00:03:08,666 --> 00:03:10,146 أكثر من صبور. 48 00:03:12,496 --> 00:03:14,629 <ط> ولكن إذا لم نتمكن من ذلك تسوية هذا الأمر اليوم، 49 00:03:14,629 --> 00:03:18,415 مكالمتي التالية هي قسم الدعاوى القضائية لدينا. 50 00:03:18,415 --> 00:03:20,896 شكرًا لك، ومن فضلك تأكد من إجراء هذه المكالمة 51 00:03:20,896 --> 00:03:22,985 خمس نجوم في الاستطلاع التالي. 52 00:03:48,967 --> 00:03:51,535 يبدو أنك وجدت الحبوب. 53 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 رقائق متجمد. 54 00:03:53,276 --> 00:03:55,409 ابنك يحبهم؟ 55 00:03:55,409 --> 00:03:57,019 حسنا، نوعا ما. 56 00:03:57,019 --> 00:03:59,630 زوجي. لا يستطيع الحصول على ما يكفي. 57 00:04:00,805 --> 00:04:02,677 هل تأخذني إلى المدرسة؟ 58 00:04:02,677 --> 00:04:04,679 لا مدرسة اليوم. 59 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 هل هي عطلة؟ 60 00:04:07,116 --> 00:04:08,857 بطريقة ما. 61 00:04:08,857 --> 00:04:11,207 لكن يجب أن أذهب إلى العمل، لذا... 62 00:04:13,688 --> 00:04:16,038 ينام في المرآب مرة أخرى؟ 63 00:04:19,694 --> 00:04:21,217 ليس عليك أن تفتح الباب. 64 00:04:23,088 --> 00:04:26,266 رأتني حافلة المدرسة في أدراجي. 65 00:04:28,093 --> 00:04:29,747 بالإضافة إلى أنه يتجمد. 66 00:04:29,747 --> 00:04:31,271 سكوتي، عزيزتي، هل يمكنك ذلك 67 00:04:31,271 --> 00:04:32,315 خذ كتابك إلى غرفة المعيشة من فضلك؟ 68 00:04:32,315 --> 00:04:34,665 هل تريد مني أن أنظف وعاءي؟ 69 00:04:34,665 --> 00:04:36,058 لو سمحت. 70 00:04:43,500 --> 00:04:45,807 أريدك أن تراقبها اليوم. انها فقط لبضع ساعات. 71 00:04:45,807 --> 00:04:47,635 - أريد زوجة. - ربما يمكنك أن تأخذها إلى الحديقة أو ماذا-- 72 00:04:47,635 --> 00:04:49,724 انتظر ماذا قلت؟ 73 00:04:51,421 --> 00:04:52,944 قلت أريد زوجة. 74 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 أنا زوجتك. 75 00:04:55,947 --> 00:04:58,080 لا. 76 00:04:58,080 --> 00:04:59,995 زوجة. 77 00:04:59,995 --> 00:05:03,346 شخص ما للحفاظ على نظافة المنزل و-و طبخ. 78 00:05:04,478 --> 00:05:05,566 أنا أطبخ. 79 00:05:05,566 --> 00:05:09,744 من يطبخ جيدًا، هل تعلم؟ 80 00:05:09,744 --> 00:05:13,138 يعتني بي عندما أكون مريضاً ولا يشكو منه. 81 00:05:13,138 --> 00:05:15,010 من يريد أن يعرف كيف كان يومي الأول 82 00:05:15,010 --> 00:05:16,794 ويستمع إلى الجواب. 83 00:05:17,795 --> 00:05:19,188 المرأة التي تدعمني. 84 00:05:19,188 --> 00:05:20,842 أوه... 85 00:05:20,842 --> 00:05:22,322 أنا أدعمك. 86 00:05:22,322 --> 00:05:24,193 لا، عاطفياً، أنا أقول. 87 00:05:25,194 --> 00:05:26,500 الزوجة التي... 88 00:05:26,500 --> 00:05:29,329 من يبني ثقتي 89 00:05:29,329 --> 00:05:33,289 من كل شيء يدور حولي.... 90 00:05:33,289 --> 00:05:35,117 لا... وأنا أعلم-أعرف ماذا تفعل 91 00:05:35,117 --> 00:05:37,075 المهم، أنا أفعل، ولكن... 92 00:05:38,076 --> 00:05:40,383 أنا مهم أيضاً، هل تعلم؟ 93 00:05:40,383 --> 00:05:43,343 احتياجاتي، حتى أتمكن من النمو 94 00:05:43,343 --> 00:05:44,996 ويكون الأفضل. 95 00:05:44,996 --> 00:05:46,607 تمام؟ 96 00:05:47,825 --> 00:05:50,437 المشجعة، هذا ما أنا عليه... 97 00:05:50,437 --> 00:05:54,179 كما تعلمون، زوجة الذي يأتي إلى النادي 98 00:05:54,179 --> 00:05:56,530 للاجتماعيين ولا 99 00:05:56,530 --> 00:05:59,141 الحديث عن ما هو جناية أو ما هي جنحة، 100 00:05:59,141 --> 00:06:01,143 لكن وصفات التجارة، 101 00:06:01,143 --> 00:06:03,319 أليس كذلك؟ مع الزوجات الأخريات. 102 00:06:04,712 --> 00:06:06,148 من يصفق عندما أفوز 103 00:06:06,148 --> 00:06:08,324 ويفرك ظهري عندما لا أفعل ذلك، 104 00:06:08,324 --> 00:06:10,021 ويقول، "سوف تحصل عليها في المرة القادمة 105 00:06:10,021 --> 00:06:12,720 لأنك مذهلة." 106 00:06:20,728 --> 00:06:22,469 هل هذا كل شيء؟ 107 00:06:24,993 --> 00:06:27,387 لا. 108 00:06:27,387 --> 00:06:30,390 أريد زوجة تعتني بي من احتياجاتي الأخرى-- 109 00:06:30,390 --> 00:06:32,174 زوجي يحتاج-- 110 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 عندما أشعر بذلك، 111 00:06:34,219 --> 00:06:37,222 ولا تقول أنها متعبة أو أن ظهرها يؤلمها 112 00:06:37,222 --> 00:06:38,833 أو للانسحاب عندما انتهيت 113 00:06:38,833 --> 00:06:40,487 لأنها ليست على حبوب منع الحمل. 114 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 التي--أريد زوجة من على حبوب منع الحمل. 115 00:06:43,664 --> 00:06:45,405 لا أستطيع تناول حبوب منع الحمل. 116 00:06:45,405 --> 00:06:46,623 أحصل على جلطات دموية. 117 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 حسناً، اللولب إذن. 118 00:06:50,497 --> 00:06:53,630 حسنًا، انظر، انظر. النقطة المهمة هي أنني متعب 119 00:06:53,630 --> 00:06:56,198 من الشعور وكأنني يجب أن أكون كل شيء هنا 120 00:06:56,198 --> 00:06:57,460 طوال الوقت. 121 00:06:57,460 --> 00:06:59,114 الرجل والزوجة. 122 00:06:59,114 --> 00:07:02,987 مثل، يجب أن أدعمك في كل وقت، احتياجاتك، 123 00:07:02,987 --> 00:07:05,207 لأن عملك صعب وكنت دائما أقول 124 00:07:05,207 --> 00:07:06,774 عليك أن تلتقط التحولات الإضافية. 125 00:07:08,558 --> 00:07:11,735 نحن 192000 دولار 126 00:07:11,735 --> 00:07:13,868 في الديون. 127 00:07:13,868 --> 00:07:15,696 وهذا. 128 00:07:15,696 --> 00:07:18,089 الزوجة التي ليست كذلك 129 00:07:18,089 --> 00:07:21,136 يذكرني في كل وقت عن سلبي... 130 00:07:21,136 --> 00:07:22,746 السلبية، هل تعلم؟ 131 00:07:22,746 --> 00:07:24,574 الضغط، عندما أحتاج أن نبقى إيجابيين، 132 00:07:24,574 --> 00:07:26,228 لأنه كذلك لعبة ذهنية، أليس كذلك؟ 133 00:07:26,228 --> 00:07:27,838 إلى أي مدى وصلت إلى محرك الأقراص ، سواء كنت في فخ الرمال، 134 00:07:27,838 --> 00:07:29,318 وأنت فقط... 135 00:07:29,318 --> 00:07:32,713 تمتص. أنت مقرف في ذلك. 136 00:07:33,801 --> 00:07:35,890 لذلك أريد زوجة. 137 00:07:40,024 --> 00:07:41,852 لقد تأخرت عن العمل. 138 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 يمكننا أن نتحدث عن 139 00:07:44,986 --> 00:07:48,032 الذي يحتاج حقًا إلى زوجة لاحقًا. 140 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 سكوتي، عزيزي. يجب أن أخرج. 141 00:07:53,603 --> 00:07:55,953 سأعود في أقرب وقت ممكن. 142 00:07:55,953 --> 00:07:57,302 حسنًا إذن. 143 00:07:57,302 --> 00:07:58,390 ماذا يفترض بي لتفعل معها؟ 144 00:07:58,390 --> 00:08:00,044 حصلت على العلاج الطبيعي 145 00:08:00,044 --> 00:08:01,872 ومن المفترض أن أمشي الأخضر في الساعة الثانية، كما يقول معلمي، 146 00:08:01,872 --> 00:08:03,352 حتى أتمكن من اللعب بها مع عيني مغلقة. 147 00:08:03,352 --> 00:08:05,485 أنت فتى كبير. اكتشف ذلك. 148 00:08:35,993 --> 00:08:38,561 من فضلك،-- 149 00:08:45,916 --> 00:08:47,352 قلها. 150 00:08:47,352 --> 00:08:49,180 سأتصل بـ "دوت". وأخبرها أن تأتي. 151 00:08:49,180 --> 00:08:51,879 من هو اللعنة دوت؟ 152 00:08:51,879 --> 00:08:54,446 اسمع، انتظر، انتظر! يستمع. 153 00:08:54,446 --> 00:08:55,491 يستمع. 154 00:08:55,491 --> 00:08:56,884 لقد أصبت بالسرطان. 155 00:08:56,884 --> 00:08:58,233 انا بحاجة لعملية جراحية. 156 00:08:58,233 --> 00:08:59,843 لقد حصلت على الرجل الخطأ. 157 00:08:59,843 --> 00:09:01,628 حصلت على... 158 00:09:01,628 --> 00:09:03,978 اللعنة. 159 00:09:07,459 --> 00:09:09,853 اللعنة عليك، أيها اللعين قطعة من القرف. 160 00:09:09,853 --> 00:09:11,159 اللعنة عليك! 161 00:09:13,901 --> 00:09:16,947 ...في مكالمتي الهاتفية، لكنهم لم أعتقد مطلقًا أنني سأطلق سراحه، 162 00:09:16,947 --> 00:09:18,558 لذلك سيكونون بخير. 163 00:09:18,558 --> 00:09:22,213 ثماني مرات مقابل شيء. 164 00:09:22,213 --> 00:09:24,215 إلا أنه لم يكن هناك أوقات. 165 00:09:24,215 --> 00:09:27,784 مم. إنهم يفعلون ذلك حقيقي هذه المرة. 166 00:09:27,784 --> 00:09:29,481 ابن آوى. 167 00:09:31,571 --> 00:09:33,529 إقالة ذلك الرجل العظيم. 168 00:09:33,529 --> 00:09:34,965 الآن، ليس قصيرًا جدًا فوق الأذنين. 169 00:09:34,965 --> 00:09:36,532 لقد حصلت على المناقشة القادمة. 170 00:09:37,794 --> 00:09:39,404 يحصل على عنزتي، 171 00:09:39,404 --> 00:09:41,885 إنهم يطاردون ذلك الرجل الفقير ليلا ونهارا. 172 00:09:41,885 --> 00:09:43,539 التوأم يعتقدان ذلك أيضًا. 173 00:09:43,539 --> 00:09:45,410 نريد مشاهدة الرسوم المتحركة. 174 00:09:45,410 --> 00:09:46,847 يا. 175 00:09:46,847 --> 00:09:48,762 لا تتحدث مرة أخرى إلى والدتك. 176 00:09:51,460 --> 00:09:53,593 أسفل واين ليون كيا، 177 00:09:53,593 --> 00:09:55,595 <ط>حصلنا بأقل الأسعار في المدينة، 178 00:09:55,595 --> 00:09:57,553 وأنا لا أكذب. 179 00:09:57,553 --> 00:09:59,947 مرحبًا، أنا واين ليون في ليون موتورز. 180 00:09:59,947 --> 00:10:01,383 وأريد أن أحصل عليك خلف عجلة القيادة الجديدة... 181 00:10:01,383 --> 00:10:03,472 آه! 182 00:10:03,472 --> 00:10:05,082 - أوه، روي. عسل... - اللعنة يا امرأة. 183 00:10:05,082 --> 00:10:07,389 أنا آسف جدًا. 184 00:10:07,389 --> 00:10:08,695 - إله. - لا أعرف ماذا حدث. 185 00:10:08,695 --> 00:10:10,087 إنتظري، دعيني فقط... 186 00:10:11,175 --> 00:10:12,699 هذه مناديل والدتي. 187 00:10:12,699 --> 00:10:14,352 ماذا حدث يا كارين هل حصلت 188 00:10:14,352 --> 00:10:16,964 جميع المحاصرين في الأشياء هذا لا يعنيك 189 00:10:16,964 --> 00:10:18,661 وفقدت البصر من الوظيفة في متناول اليد. 190 00:10:20,576 --> 00:10:22,143 - أنت على حق. - الآن الساعة 10:00 صباحًا. 191 00:10:22,143 --> 00:10:23,971 أعتقد أن هؤلاء الفتيات لديك شيء أفضل للقيام به 192 00:10:23,971 --> 00:10:26,713 من الجلوس هنا، ومشاهدة التلفزيون مثل زوج من ملكات الرفاهية. 193 00:10:28,279 --> 00:10:29,280 الفتيات، هيا. 194 00:10:29,280 --> 00:10:30,891 هيا، والدك على حق. 195 00:10:30,891 --> 00:10:32,240 حان الوقت للحصول على إلى دروسك. 196 00:10:32,240 --> 00:10:33,807 اه، تبا. 197 00:10:38,942 --> 00:10:41,336 اعتقدت أنك كنت ذلك سويدي مجنون لثانية واحدة. 198 00:10:42,685 --> 00:10:45,122 بسبب انه مفقود نصف الأذن. 199 00:10:45,122 --> 00:10:46,820 مضحك جدا. 200 00:10:49,257 --> 00:10:51,955 حصلت على زوج نادين في الصندوق عندما تكون جاهزًا. 201 00:10:51,955 --> 00:10:53,522 أنا زوج نادين. 202 00:10:54,566 --> 00:10:57,221 بالتأكيد. اه... 203 00:10:57,221 --> 00:10:58,962 اه، ما قصدته هو، اه، 204 00:10:58,962 --> 00:11:01,661 بائع السيارات في المسلخ، جاهز للحديث. 205 00:11:01,661 --> 00:11:02,923 هل خففت عنه قليلا؟ 206 00:11:02,923 --> 00:11:04,011 أوه، انه لا يزال حصل على كل أسنانه 207 00:11:04,011 --> 00:11:05,621 إذا كان هذا ما تسأل عنه، 208 00:11:05,621 --> 00:11:08,189 ولكن فقط لأنه انهم هناك جيدة جدا. 209 00:11:08,189 --> 00:11:09,843 البكاء مثل فتاة صغيرة؟ 210 00:11:09,843 --> 00:11:11,583 إنه غاضب، سأخبرك بذلك. 211 00:11:11,583 --> 00:11:14,021 اتصلت بي ببعض الأسماء وأنا لست كذلك سمعت منذ المدرسة الابتدائية. 212 00:11:15,587 --> 00:11:17,764 يقسم أننا حصلنا على الرجل الخطأ، وهو، مثل، 213 00:11:17,764 --> 00:11:19,330 محاولة جيدة أيها الأحمق 214 00:11:19,330 --> 00:11:20,505 اعتقدت أنك قلت أنه كان ناعما. 215 00:11:20,505 --> 00:11:21,681 حسنا، كان لديه صدمة جيدة جدا 216 00:11:21,681 --> 00:11:23,465 في المنزل، كما تعلمون. 217 00:11:23,465 --> 00:11:25,336 الإصبع في مقبس الضوء القديم. 218 00:11:25,336 --> 00:11:26,816 في بعض الأحيان ذلك يربك الدماغ. 219 00:11:26,816 --> 00:11:28,992 تسمع تلك القصص، أليس كذلك؟ 220 00:11:28,992 --> 00:11:30,864 "زوجي ليس الرجل الذي تزوجته 221 00:11:30,864 --> 00:11:32,300 منذ أن ضرب البرق." 222 00:11:37,000 --> 00:11:38,088 ماذا؟ 223 00:11:49,360 --> 00:11:52,842 لقد كنا نرتدي مناديل على وجوهنا 224 00:11:52,842 --> 00:11:54,670 حتى لا يتعرف علينا لاحقاً. 225 00:12:02,722 --> 00:12:04,114 ... ألا تفهم؟ لا أعرف 226 00:12:04,114 --> 00:12:05,507 ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه. 227 00:12:05,507 --> 00:12:07,204 أوه، من هذا، إذن؟ 228 00:12:07,204 --> 00:12:09,119 يا ملك لواء احمق، إيه؟ 229 00:12:09,119 --> 00:12:10,860 دعني أخبرك 230 00:12:10,860 --> 00:12:12,775 ما قلته هذين المعتوهين الآخرين. 231 00:12:12,775 --> 00:12:16,387 لقد خطفت الخشبة الخطأ. لدي أصدقاء في أماكن عالية، 232 00:12:16,387 --> 00:12:18,476 ومتى هم اتواصل معك , 233 00:12:18,476 --> 00:12:20,043 سوف تتمنى لو كنت كذلك الحصان في مصنع الغراء, 234 00:12:20,043 --> 00:12:21,871 أنت... 235 00:12:21,871 --> 00:12:23,264 يسوع! 236 00:12:34,623 --> 00:12:36,625 ما هذه اللعنة الساخنة يا أبي؟ 237 00:12:36,625 --> 00:12:38,714 اعتقدت هذا واحد كان من المفترض أن يبقى في السيارة 238 00:12:38,714 --> 00:12:40,020 نعم. 239 00:12:40,020 --> 00:12:41,848 إذن أنت مبتدئ أيضًا. 240 00:12:41,848 --> 00:12:43,327 كيف يفترض بنا لإعادتها الآن؟ 241 00:12:43,327 --> 00:12:46,113 - لقد قتلت نفوذنا. - هذا ليس هو، عبقري. 242 00:12:47,157 --> 00:12:48,855 لقد أمسكت باتسي الخطأ. 243 00:12:49,812 --> 00:12:51,335 ماذا؟ لا. 244 00:12:56,950 --> 00:12:58,386 كنت في السيارة. 245 00:12:58,386 --> 00:13:00,170 هذا هو اللعنة عليه. 246 00:13:01,998 --> 00:13:03,608 لقد كان في الغرفة، هذا الرجل. 247 00:13:03,608 --> 00:13:05,741 الاسم كان على الباب 248 00:13:05,741 --> 00:13:08,265 - لا أعرف ماذا أيضا كان بإمكاني فعل ذلك. - يرى؟ 249 00:13:08,265 --> 00:13:11,268 اعتقدت أنك قلت رأيت بائع السيارات 250 00:13:11,268 --> 00:13:13,488 - في منزله في عيد الهالوين. - نعم. 251 00:13:13,488 --> 00:13:15,316 قال أنك ألقيت نظرة جيدة عليه. 252 00:13:21,626 --> 00:13:22,976 كان الظلام، حسنا؟ 253 00:13:22,976 --> 00:13:25,630 وعلى النار، و... أنا... 254 00:13:26,544 --> 00:13:27,763 أمسك به. 255 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 وقال أننا حصلنا على الرجل. إنها... 256 00:13:30,635 --> 00:13:33,203 ماذا تفعل... قوة الاقتراح. 257 00:13:43,474 --> 00:13:45,563 إذن ماذا نفعل الآن؟ 258 00:13:47,130 --> 00:13:50,264 بني، لديك مشكلة سوء الحظ. 259 00:13:50,264 --> 00:13:52,353 في مكان ما هناك، هناك حدوة حصان مقلوبة 260 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 مع اسمك عليه. 261 00:13:53,484 --> 00:13:55,095 أنا فقط خارج لعبتي هذا كل شيء. 262 00:13:56,618 --> 00:13:58,707 أنت تعرف أنني الفائز. 263 00:13:58,707 --> 00:14:00,274 لاعب الوسط في جميع الولايات, طلقة الكراك, 264 00:14:00,274 --> 00:14:02,102 يطرق كل الدبابيس إلى أسفل مع عيني مغلقة. 265 00:14:02,102 --> 00:14:03,886 هذا هو ولدك، 266 00:14:03,886 --> 00:14:05,845 ليس هذا كومة تقيؤ. 267 00:14:07,281 --> 00:14:09,022 حسنًا، أعتقد أنني أعرف حيث حصلت 268 00:14:09,022 --> 00:14:11,328 تلك الشوكة في مخلبك. احصل على السيارة. 269 00:14:11,328 --> 00:14:12,808 إلى أين نحن ذاهبون؟ 270 00:14:12,808 --> 00:14:14,636 لدفع البعبع. 271 00:14:23,079 --> 00:14:24,385 وأنت تقول أن المريض كان لديه sur-- 272 00:14:24,385 --> 00:14:26,126 السيد سيمور. 273 00:14:26,126 --> 00:14:27,736 أنت تقول أنه أجرى عملية جراحية المقرر هذا الصباح 274 00:14:27,736 --> 00:14:28,998 لكنه فحص نفسه. 275 00:14:28,998 --> 00:14:30,478 لا، لقد أخذوه. 276 00:14:30,478 --> 00:14:31,871 من؟ 277 00:14:31,871 --> 00:14:34,177 رجلان. قالوا أنهم عائلة. 278 00:14:34,177 --> 00:14:35,439 يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 279 00:14:35,439 --> 00:14:36,832 يصاب المريض بقدمين باردتين. 280 00:14:36,832 --> 00:14:38,790 - نعم باستثناء زوجته هو هستيري 281 00:14:38,790 --> 00:14:40,618 ولم يره أحد منذ ذلك الحين. 282 00:14:52,413 --> 00:14:55,416 وفي نفس اليوم، ظهر هذان الرجلان من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 283 00:14:55,416 --> 00:14:57,766 - مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - أوه نعم. كانوا تبحث عن ذلك 284 00:14:57,766 --> 00:15:00,682 أنثى مريضة نفسيا, الهارب. 285 00:15:00,682 --> 00:15:02,989 إنهم بالأسفل في الكافتيريا الآن، أتحدث مع السيد ليون. 286 00:15:04,033 --> 00:15:05,426 حسنًا، كما قلت، 287 00:15:05,426 --> 00:15:06,862 نريد فقط للتحدث مع زوجتك، 288 00:15:06,862 --> 00:15:08,559 تأكد من أنها بخير. 289 00:15:09,909 --> 00:15:11,736 هل أنتم أيها السادة متأكدون تماما 290 00:15:11,736 --> 00:15:13,434 لا أستطيع أن أقدم لك المثقاب؟ 291 00:15:13,434 --> 00:15:15,827 اه، لا، شكرا. 292 00:15:17,003 --> 00:15:18,656 لقد أعطتنا القسيمة، 293 00:15:18,656 --> 00:15:20,615 لكننا نعتقد أنها تعمل من شخص آخر. 294 00:15:22,356 --> 00:15:25,315 أنا آسف، كان لدي... 295 00:15:26,360 --> 00:15:28,971 أنا-أنا قليلا جانبية، لا يزال. 296 00:15:28,971 --> 00:15:30,886 أنا... 297 00:15:30,886 --> 00:15:32,583 الأسلاك الخاطئة. 298 00:15:32,583 --> 00:15:34,977 أعتقد أن منزلي احترق. 299 00:15:34,977 --> 00:15:37,414 ولدينا أسئلة حول ذلك. 300 00:15:37,414 --> 00:15:41,114 الليلة المعنية. ما تتذكره. 301 00:15:41,114 --> 00:15:42,898 وقال الجيران أنهم رأوا زوجان من الخدعة أو المعالجات 302 00:15:42,898 --> 00:15:45,248 الفرار من المبنى بعد أن بدأت النيران. 303 00:15:45,248 --> 00:15:46,946 ذلك... 304 00:15:46,946 --> 00:15:49,600 الفرار؟ أنا-أنا لا... 305 00:15:54,431 --> 00:15:57,652 هل ترى من أي وقت مضى هذا الفيلم، The، أم... 306 00:15:59,045 --> 00:16:01,134 ...كابوس قبل عيد الميلاد؟ 307 00:16:02,135 --> 00:16:04,702 ذلك-هذا فيلم غريب. 308 00:16:04,702 --> 00:16:08,097 أريد أن أقول لقد حلمت بذلك، ولكن في... 309 00:16:08,097 --> 00:16:09,794 الحياة الحقيقية. 310 00:16:12,362 --> 00:16:14,625 حسنا يا سيدي، لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا. 311 00:16:14,625 --> 00:16:16,714 أم... 312 00:16:16,714 --> 00:16:18,716 زوجتك ليست من تقول أنها هي. 313 00:16:18,716 --> 00:16:21,023 دوروثي ليون-- اه، 314 00:16:21,023 --> 00:16:23,069 هذا ما نسميه الاسم المستعار في مجال عملنا. 315 00:16:23,069 --> 00:16:24,200 قصة غلاف. 316 00:16:24,200 --> 00:16:27,247 اسمها الحقيقي نادين بمب. 317 00:16:29,597 --> 00:16:32,208 - نادين؟ - عندما كان صبيا، 318 00:16:32,208 --> 00:16:35,690 أراد ابني أن يصبح راقصة باليه. 319 00:16:35,690 --> 00:16:37,257 قلت له... 320 00:16:37,257 --> 00:16:39,650 ذكر النوع 321 00:16:39,650 --> 00:16:41,522 ويسمى "باليرينو"، 322 00:16:41,522 --> 00:16:44,742 لكنه لا يمكن أن يتأثر. 323 00:16:44,742 --> 00:16:46,701 ماذا تقصد انها ليست زوجتي؟ 324 00:16:46,701 --> 00:16:48,485 اه، لا، لا. 325 00:16:48,485 --> 00:16:52,228 - إنها زوجتك. - ولكنها ليست كذلك. 326 00:16:52,228 --> 00:16:54,143 - أنا آسف؟ - انظر، كانت 327 00:16:54,143 --> 00:16:55,710 متزوج سابقا. 328 00:16:55,710 --> 00:16:57,799 لا يزال متزوجا، كما يقول البعض. بموجب القانون. 329 00:16:57,799 --> 00:17:01,107 إلى رجل آخر. رجل سيء. 330 00:17:01,107 --> 00:17:02,195 فهربت منه. 331 00:17:02,195 --> 00:17:03,457 ووجدت طريقها إليك. 332 00:17:03,457 --> 00:17:05,372 تظاهر بدور دوروثي. 333 00:17:06,373 --> 00:17:07,591 تظاهر؟ 334 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 إنها عملية احتيال كلاسيكية. 335 00:17:09,028 --> 00:17:10,986 تجد شاهد قبر في مقبرة، 336 00:17:10,986 --> 00:17:13,075 شخص مات صغيرا و وتأخذ هويتهم، 337 00:17:13,075 --> 00:17:16,296 اه، رقم الضمان الاجتماعي، وما إلى ذلك. 338 00:17:16,296 --> 00:17:18,254 نعتقد أن هذا الرجل-- 339 00:17:18,254 --> 00:17:21,953 الأصلي، وربما أيضا الزوج المتزامن-- 340 00:17:21,953 --> 00:17:24,260 وجدتها وجاءت بعدها. 341 00:17:24,260 --> 00:17:26,175 زوجتك. 342 00:17:26,175 --> 00:17:28,699 أنه أخذها تلك الليلة الأولى من الأسبوع الماضي. 343 00:17:28,699 --> 00:17:30,005 تمام؟ وبعد ذلك، عندما هربت، 344 00:17:30,005 --> 00:17:31,789 عاد لها في عيد الهالوين, 345 00:17:31,789 --> 00:17:35,663 ربما حرق منزلك في هذه العملية. 346 00:17:35,663 --> 00:17:37,404 والآن هربت. 347 00:17:37,404 --> 00:17:41,103 لذلك، نأمل أن تتمكن من ذلك لديك بعض البصيرة 348 00:17:41,103 --> 00:17:43,801 - فيما يتعلق بالوجهة المحتملة. - اعذرني. 349 00:17:43,801 --> 00:17:47,022 إنديرا أولمستيد، سكانديا بي دي. 350 00:17:47,022 --> 00:17:49,155 ربما كنت قد حصلت على اثنتي عشرة رسائل لي على جهازك. 351 00:17:49,155 --> 00:17:51,505 نحن على حق في الوسط من المقابلة أيها الضابط. 352 00:17:52,506 --> 00:17:54,856 في حالتي. 353 00:17:54,856 --> 00:17:56,771 وصدقني، سوف تريد أن تسمع 354 00:17:56,771 --> 00:17:57,946 ما لدي ليقول في هذا الشأن. 355 00:17:57,946 --> 00:18:01,558 هل رأيت زوجتي؟ 356 00:18:01,558 --> 00:18:03,647 كان من المفترض لزيارتي اليوم. 357 00:18:08,565 --> 00:18:10,045 لا يا سيدي. 358 00:18:10,045 --> 00:18:13,048 لكنني متأكد من أنها بخير. 359 00:18:13,048 --> 00:18:14,876 وابنتك. 360 00:18:15,833 --> 00:18:18,009 سكوتي الخاص بي يعزف على الطبول. 361 00:18:18,009 --> 00:18:20,925 استخدم روميل صوت الطبول 362 00:18:20,925 --> 00:18:22,884 ليدفع عدوه إلى الجنون. 363 00:18:26,583 --> 00:18:27,802 لقد انتهينا هنا. 364 00:18:27,802 --> 00:18:30,021 السيد ليون، السيد ليون. 365 00:18:30,021 --> 00:18:31,936 اه، سنقوم-سنعود إلى الوراء. 366 00:18:31,936 --> 00:18:34,200 - ضابط. - شكراً جزيلاً. 367 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 تمام. 368 00:18:39,161 --> 00:18:40,815 باليرينو. 369 00:18:53,436 --> 00:18:56,787 هيه! 370 00:18:56,787 --> 00:18:59,050 أبي، هيا. أنت لا تدفع لهذا الرجل. 371 00:19:00,139 --> 00:19:03,446 بخير. نحن رأسا على عقب. و... 372 00:19:03,446 --> 00:19:06,841 ربما هو الفودو أو أيا كان، ولكن... 373 00:19:06,841 --> 00:19:09,148 …حلها برصاصة وليس... 374 00:19:10,453 --> 00:19:12,151 وإلا ماذا؟ 375 00:19:13,152 --> 00:19:15,110 هل نثق بهذا الرجل؟ 376 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 "هذه أموالك، من فضلك ارفع اللعنة"؟ 377 00:19:19,332 --> 00:19:21,290 لا أعتقد ذلك. 378 00:19:21,290 --> 00:19:23,553 لقد حاولنا قتله. 379 00:19:23,553 --> 00:19:27,209 الآن نحن نوفر الماء من القارب الغارق. 380 00:19:27,209 --> 00:19:28,950 الانتخابات على بعد أسبوع وما زلنا 381 00:19:28,950 --> 00:19:31,735 كرات عميقة عند التصحيح الأخطاء القديمة مع نادين، 382 00:19:31,735 --> 00:19:33,302 قضيبنا في النسيم. 383 00:19:35,739 --> 00:19:37,567 نحن بحاجة إلى اتخاذ الحظ خارج المعادلة. 384 00:19:37,567 --> 00:19:40,048 فترة. نهاية القصة. 385 00:19:49,318 --> 00:19:51,407 هيا، ابحث عنه، ثم انتظر في السيارة 386 00:19:53,453 --> 00:19:55,411 هيا، هيا. 387 00:19:55,411 --> 00:19:57,848 دعنا نذهب. 388 00:20:07,728 --> 00:20:09,338 دعني أرى يديك. 389 00:20:26,573 --> 00:20:27,965 إنه ليس فوزًا. 390 00:20:29,097 --> 00:20:31,404 نحن ندعو التعادل. 391 00:20:33,971 --> 00:20:36,017 لذلك لا تكن مغرورًا. 392 00:20:52,729 --> 00:20:54,818 أنا في السوق من أجل الثور. 393 00:20:56,516 --> 00:20:58,169 هناك علم لذلك، يقولون لي، 394 00:20:58,169 --> 00:21:01,347 لكني أفضل أن أتبع الغريزة. 395 00:21:01,347 --> 00:21:03,827 عملت لدى والدي وأبوه من قبله. 396 00:21:05,612 --> 00:21:07,266 لدينا عمل. 397 00:21:07,266 --> 00:21:10,138 يا إلهي، انظر إلى الديك على ذلك الوحش. 398 00:21:11,095 --> 00:21:14,098 اللحم هو اللحم. 399 00:21:15,361 --> 00:21:17,058 أنت لا تتحدث كثيرا. أحب ذلك. 400 00:21:18,755 --> 00:21:22,629 الرجل ليس لديه سوى الكثير من الكلمات في حياته. 401 00:21:24,021 --> 00:21:26,285 بالنسبة لنا، 402 00:21:26,285 --> 00:21:28,896 هناك عدد قليل جدا من اليسار. 403 00:21:36,469 --> 00:21:38,819 بالإضافة إلى الفائدة، لأننا حصلنا على جانبية. 404 00:21:38,819 --> 00:21:40,255 الآن، أنا لم أبرم صفقتك 405 00:21:40,255 --> 00:21:42,257 ولكن لو كان لي لقد كنت واضحا. 406 00:21:43,345 --> 00:21:44,955 تلك المرأة مثل القراد. 407 00:21:46,217 --> 00:21:49,133 لا يمكن أن تسحقها، لا يمكن إخراجها نظيفة. 408 00:21:49,133 --> 00:21:51,701 الاختناق هو المفتاح. 409 00:21:51,701 --> 00:21:54,661 أو النار. 410 00:21:54,661 --> 00:21:56,967 إذا كان لدي النيكل في كل مرة وجدت ضوء النهار 411 00:21:56,967 --> 00:21:59,056 عندما فكرت لقد دفنتها... 412 00:22:01,276 --> 00:22:02,756 لم يكن لديك مشكلة من قبل 413 00:22:02,756 --> 00:22:04,801 أو منذ كسر امرأة، ولكن هذا واحد، 414 00:22:04,801 --> 00:22:08,109 انها... ماذا كنت تسميها؟ 415 00:22:09,153 --> 00:22:10,938 نمر. 416 00:22:10,938 --> 00:22:12,505 يمين. 417 00:22:12,505 --> 00:22:15,029 تعتقد أنك تطاردها ولكن طوال الوقت 418 00:22:15,029 --> 00:22:17,336 أنت مجرد فأر و إنها تلعب مع عشاءها. 419 00:22:21,209 --> 00:22:23,429 ربما ينبغي السماح لها بذلك، ولكن... 420 00:22:38,487 --> 00:22:41,403 عندما يحفر الرجل قبرا 421 00:22:41,403 --> 00:22:43,318 عليه أن يملأها. 422 00:22:44,537 --> 00:22:47,844 خلاف ذلك، انها مجرد حفرة. 423 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 سعيد الآن أيها الطائر؟ 424 00:23:24,098 --> 00:23:25,752 حصلت على أموالك؟ 425 00:23:27,493 --> 00:23:29,190 الناس ماتوا. رجال جيدون. 426 00:23:29,190 --> 00:23:31,148 ومازلت يتجول في الأرض، 427 00:23:31,148 --> 00:23:33,281 تنفس الهواء يجب أن يتنفسوا. 428 00:23:42,943 --> 00:23:44,727 صبي يشكو 429 00:23:44,727 --> 00:23:47,643 لأنه يعتقد العالم غير عادل. 430 00:23:47,643 --> 00:23:49,602 يبكي على أمه 431 00:23:49,602 --> 00:23:52,866 عندما تنكسر اللعبة أو تسلخ الركبة. 432 00:23:52,866 --> 00:23:55,390 اللعنة على ذلك. أنت واحد من سوف يبكي. 433 00:24:00,874 --> 00:24:03,050 الرجل يعرف أفضل. 434 00:24:04,312 --> 00:24:07,533 الأشياء التي تحدث تحدث. 435 00:24:07,533 --> 00:24:11,058 من يعيش ومن يموت. 436 00:24:11,058 --> 00:24:14,757 أنت لا تصرخ على الصخرة لكونه صخرة. 437 00:24:20,197 --> 00:24:23,244 تريد الكلمة الأخيرة؟ ها هو. 438 00:24:23,244 --> 00:24:25,638 سوف أراك قريبا، الأحمق. 439 00:25:05,068 --> 00:25:07,157 اسمه روي تيلمان. 440 00:25:07,157 --> 00:25:10,247 إنه المأمور (مقاطعة ستارك، داكوتا الشمالية). 441 00:25:11,553 --> 00:25:14,034 كانت دوروثي ليون زوجته. 442 00:25:14,034 --> 00:25:15,992 لقد اختفت منذ 11 عامًا. 443 00:25:15,992 --> 00:25:17,820 وحتى الآن، كان يفترض أنه ميت. 444 00:25:20,214 --> 00:25:22,869 رأيته. 445 00:25:22,869 --> 00:25:23,870 أمس. 446 00:25:23,870 --> 00:25:25,785 في عقارات ليون. 447 00:25:25,785 --> 00:25:27,482 ماذا كان يفعل هناك؟ 448 00:25:29,005 --> 00:25:31,268 يبحث عن زوجته، أظن. 449 00:25:33,488 --> 00:25:36,404 إنه من النوع الحقيقي الذي يقول "أنا القانون"، 450 00:25:36,404 --> 00:25:39,015 - زوجها. - باستثناء نسخته من القانون ينفق 451 00:25:39,015 --> 00:25:41,235 مليون دولار على المعدات التكتيكية 452 00:25:41,235 --> 00:25:43,846 والأسلحة على دولار دافعي الضرائب، 453 00:25:43,846 --> 00:25:46,980 ومن ثم إهداءهم لميليشيا يمينية. 454 00:25:46,980 --> 00:25:48,590 يديرها والد زوج روي. 455 00:25:48,590 --> 00:25:49,765 والد الزوج الحالي. 456 00:25:52,681 --> 00:25:55,205 ولكن كيف حال دوروثي هل ستساعدك في ذلك؟ 457 00:25:55,205 --> 00:25:57,904 لم تكن كذلك السيدة تيلمان في عشر سنوات. 458 00:25:57,904 --> 00:25:59,862 يدير سفينة ضيقة، الشريف. 459 00:25:59,862 --> 00:26:00,907 لا أحد يتحدث. 460 00:26:00,907 --> 00:26:02,386 الناس يختفون. نادين... 461 00:26:02,386 --> 00:26:04,040 - السيدة ليون. - إنها تعرف جميع اللاعبين، 462 00:26:04,040 --> 00:26:06,782 ربما حتى أين تم دفن الجثث. 463 00:26:06,782 --> 00:26:09,655 نحن نستخدمها لقلبهم. 464 00:26:11,395 --> 00:26:14,573 الابن أو رئيس عمال المزرعة. 465 00:26:20,230 --> 00:26:21,971 هل تعرف أين هي؟ 466 00:26:23,930 --> 00:26:25,409 لا أفعل ذلك. 467 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 ماذا عن الإساءة؟ 468 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 حقيقة ذلك كان يضربها؟ 469 00:26:35,550 --> 00:26:37,639 أو الجرائم الحالية محاولات اختطاف؟ 470 00:26:39,119 --> 00:26:43,079 مؤامرة للقتل جندي ولاية داكوتا الشمالية. 471 00:26:43,079 --> 00:26:45,604 أو أقصد هذا المارة أمسكوا بالأمس. 472 00:26:45,604 --> 00:26:46,996 ربما أخذه العودة إلى المزرعة، 473 00:26:46,996 --> 00:26:48,258 معتقدًا أنه واين. 474 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 أقول أننا 475 00:26:50,173 --> 00:26:53,176 الحصول على مذكرة والذهاب إلى هناك اليوم. الآن. 476 00:26:53,176 --> 00:26:54,438 الله يعلم ماذا سيفعلون معه 477 00:26:54,438 --> 00:26:55,439 عندما يدركون أنه مزيف. 478 00:26:55,439 --> 00:26:57,267 وإذا لم يكن هناك؟ 479 00:26:57,267 --> 00:27:01,184 ثم أظهرنا أيدينا انه يوحد الصفوف يا سيد... 480 00:27:01,184 --> 00:27:03,056 سيمور. 481 00:27:03,056 --> 00:27:04,753 ينتهي الأمر بإلقاءه من الهاوية في مكان ما في وايومنغ، 482 00:27:04,753 --> 00:27:06,276 لن يتم رؤيته مرة أخرى. 483 00:27:06,276 --> 00:27:07,800 نعم. 484 00:27:11,281 --> 00:27:12,892 إذا رأيتها. 485 00:27:12,892 --> 00:27:14,458 سأتصل. 486 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا، أليس كذلك؟ 487 00:27:18,158 --> 00:27:21,552 أنت تساعدني. أنا أساعدك. 488 00:27:21,552 --> 00:27:23,946 ونحن جميعا نساعد دوروثي. 489 00:27:23,946 --> 00:27:26,557 هل تعلم...الضحية 490 00:27:36,959 --> 00:27:38,526 القرف. 491 00:27:40,789 --> 00:27:41,964 أنا أشعر بالملل. 492 00:27:41,964 --> 00:27:43,531 اه هاه. 493 00:27:46,621 --> 00:27:48,144 لمن هؤلاء؟ 494 00:27:48,144 --> 00:27:50,190 لا تلمس ذلك. 495 00:27:50,190 --> 00:27:51,844 كيف ذلك؟ 496 00:27:51,844 --> 00:27:54,411 إنها ليست لعبة. إنها أداة. 497 00:27:56,675 --> 00:27:59,068 ثم لماذا يقولون "العزف على الطبول"؟ 498 00:28:00,374 --> 00:28:02,593 حسناً، يجب أن أخرج 499 00:28:02,593 --> 00:28:04,726 رؤية المعالج الطبيعي الخاص بي. 500 00:28:06,249 --> 00:28:08,295 ماذا عن العشاء؟ 501 00:28:09,513 --> 00:28:12,908 أم، وقالت انها سوف تجلب لك شيئا. 502 00:28:12,908 --> 00:28:14,344 من المحتمل. 503 00:28:16,085 --> 00:28:17,870 تمام. 504 00:28:17,870 --> 00:28:20,394 لا تحرق المنزل. 505 00:28:54,341 --> 00:28:56,952 مشكلة، ربما. 506 00:28:58,301 --> 00:29:00,608 فيفيان أو رجله لن يرد على مكالمتي 507 00:29:00,608 --> 00:29:04,133 خارج المكتب، قالت فتاته. لا يمكن الوصول إليه. 508 00:29:04,133 --> 00:29:05,700 لا يمكن الوصول إليها؟ 509 00:29:05,700 --> 00:29:08,529 لا يمكن الوصول إلى أجل غير مسمى. 510 00:29:09,835 --> 00:29:11,619 ما الذي يفعلونه؟ 511 00:29:11,619 --> 00:29:14,535 اه، يمسك بأقدامنا إلى النار، ربما. 512 00:29:14,535 --> 00:29:17,146 اللعب بجد للحصول عليه. اه... 513 00:29:17,146 --> 00:29:18,757 وبعد ذلك... 514 00:29:18,757 --> 00:29:20,106 هناك هذا. 515 00:29:21,107 --> 00:29:22,586 ما هذا؟ 516 00:29:22,586 --> 00:29:25,328 اه، إنها... إنه قميص رسمي، على ما أعتقد. 517 00:29:25,328 --> 00:29:27,287 إنه وردي. 518 00:29:27,287 --> 00:29:30,116 اه، سقط شخص ما هذا لك في الاستقبال. 519 00:29:30,116 --> 00:29:32,248 - لي؟ - نعم. 520 00:29:32,248 --> 00:29:33,772 انها بحروف كبيرة. 521 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 هكذا هو الحال. 522 00:29:36,731 --> 00:29:37,950 د. 523 00:29:39,429 --> 00:29:42,737 أوه، وحصلت على هذه المذكرة. 524 00:29:52,007 --> 00:29:54,531 - الأمن رأى هذا؟ - نعم. 525 00:29:54,531 --> 00:29:57,012 لقد حصلوا على رجل الكتابة اليدوية قالوا يعملون على ذلك. 526 00:29:57,012 --> 00:29:59,885 معرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك تتبع المؤلف. 527 00:29:59,885 --> 00:30:01,625 ماذا يعني ذلك، في رأيك-- 528 00:30:01,625 --> 00:30:03,192 "ليس على ساعتي"؟ 529 00:30:03,192 --> 00:30:04,803 وما قصة النجمة الفضية؟ 530 00:30:04,803 --> 00:30:07,022 يعني الصفقة ملغية 531 00:30:08,197 --> 00:30:10,156 شكرا لزوج دوروثي. 532 00:30:11,157 --> 00:30:12,419 - واين؟ - لا. 533 00:30:12,419 --> 00:30:13,768 احمق. 534 00:30:13,768 --> 00:30:16,510 الزوج الأول. الشريف. 535 00:30:16,510 --> 00:30:19,426 لم أعطه ماذا أراد، إذن.. 536 00:30:19,426 --> 00:30:21,776 هذا هو الحلم لذلك. 537 00:30:21,776 --> 00:30:23,952 انظروا من هو في الأعلى ومن حوله. 538 00:30:23,952 --> 00:30:25,519 أوه، ليس الآن. 539 00:30:25,519 --> 00:30:27,303 أوه، السيدة ليون. 540 00:30:27,303 --> 00:30:29,088 مرحبًا أيها الكسالى. 541 00:30:29,088 --> 00:30:30,872 كيف تشعر؟ 542 00:30:33,570 --> 00:30:35,790 - مشوش. - اعتقدت 543 00:30:35,790 --> 00:30:38,053 - كنت تأخذه الى المنزل. - نعم سيدتي، 544 00:30:38,053 --> 00:30:40,055 لكنه أراد رؤيتك. 545 00:30:41,056 --> 00:30:42,623 أريد العودة إلى المنزل. 546 00:30:43,537 --> 00:30:46,018 منزلي. 547 00:30:47,106 --> 00:30:48,498 آسف. 548 00:30:48,498 --> 00:30:50,370 زوجتك أحرقت المنزل. 549 00:30:50,370 --> 00:30:52,720 قلت له لكنه يستمر في السؤال عنها. 550 00:30:52,720 --> 00:30:55,027 السيدة ليون. 551 00:30:55,027 --> 00:30:57,333 الآخر. 552 00:30:57,333 --> 00:30:58,987 مم. 553 00:30:58,987 --> 00:31:00,902 هي... 554 00:31:00,902 --> 00:31:03,209 لقد خرجت من المدينة لبضعة أيام. 555 00:31:03,209 --> 00:31:05,211 مشاهدة المعالم السياحية. 556 00:31:05,211 --> 00:31:07,169 وأخذت سكوتي معها. 557 00:31:07,169 --> 00:31:09,737 قالوا من المفترض أن ترتاح. 558 00:31:09,737 --> 00:31:12,871 لذلك، جيروم ستعمل يأخذك إلى المنزل. 559 00:31:12,871 --> 00:31:16,831 لقد جهزنا غرفتك القديمة لقد أخرجنا كل ما تبذلونه من الأشياء. 560 00:31:16,831 --> 00:31:19,878 سأعود للمنزل لاحقاً، ويمكننا الزيارة. 561 00:31:21,009 --> 00:31:23,707 يقوم الشيف بإعداد بوف بورغينيون 562 00:31:23,707 --> 00:31:25,796 مع هؤلاء-هؤلاء القليل البصل الذي تفضله. 563 00:31:25,796 --> 00:31:30,279 م... م- أمي، أنا... أنا... 564 00:31:42,944 --> 00:31:45,207 احصل على رقم هاتف فيفيان الخلوي، 565 00:31:45,207 --> 00:31:46,861 لا يهمني كيف. 566 00:31:47,993 --> 00:31:50,038 ثم قم بتزويد سيارة بورش بالغاز. 567 00:31:51,387 --> 00:31:53,128 إلى أين أنا ذاهب؟ 568 00:31:57,263 --> 00:31:59,395 لسرقة الانتخابات. 569 00:33:04,112 --> 00:33:06,593 أنظر إليك. 570 00:33:06,593 --> 00:33:08,812 هذه مجموعة جميلة. 571 00:33:08,812 --> 00:33:10,162 حسنا، ينبغي أن يكون. 572 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 التكلفة كافية. 573 00:33:11,902 --> 00:33:13,948 نعم كان هذا حلمه الأخير 574 00:33:13,948 --> 00:33:16,168 السيد فطيرة في السماء. 575 00:33:17,473 --> 00:33:18,561 كيف كان يومك؟ 576 00:33:19,519 --> 00:33:21,129 مملة للغاية. 577 00:33:23,044 --> 00:33:24,176 أين لارس؟ 578 00:33:24,176 --> 00:33:25,264 غادر. 579 00:33:25,264 --> 00:33:27,005 هو... 580 00:33:27,005 --> 00:33:28,528 العلاج الطبيعي أو شيء من هذا. 581 00:33:28,528 --> 00:33:31,139 لكن ذلك كان قبل ساعة تقريبًا. 582 00:33:31,139 --> 00:33:33,011 هل أحضرت العشاء؟ 583 00:33:34,055 --> 00:33:35,709 ما هو آخر شيء أكلته؟ 584 00:33:35,709 --> 00:33:37,928 كان لدي بعض المفرقعات من قبل. 585 00:33:37,928 --> 00:33:39,539 مثل، في الغداء. 586 00:33:43,673 --> 00:33:45,023 حسنًا إذن. 587 00:33:45,023 --> 00:33:46,154 دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك. 588 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 إلى أين نحن ذاهبون؟ 589 00:33:47,851 --> 00:33:49,636 إلى الجدة. 590 00:34:06,957 --> 00:34:09,264 نعم، سوف تكون آمنة هنا. 591 00:34:10,352 --> 00:34:11,658 حسنًا، 592 00:34:11,658 --> 00:34:13,486 دعهم يحصلون عليها يا أولاد. 593 00:34:13,486 --> 00:34:16,010 <ط> ناين! إيش بن عين أمريكانير. 594 00:34:16,010 --> 00:34:17,925 لا، ليسوا كذلك! نار! 595 00:34:19,622 --> 00:34:21,972 آه! 596 00:34:30,416 --> 00:34:31,939 انظروا من وجدت. 597 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 تفضل. 598 00:34:41,340 --> 00:34:42,645 بابي! 599 00:34:47,215 --> 00:34:48,564 سكوتي. 600 00:34:51,132 --> 00:34:52,220 يا. 601 00:34:54,396 --> 00:34:56,964 - أحبك. - اشتقت لك كثيرا. 602 00:34:56,964 --> 00:34:58,313 أوه، سكوتي. 603 00:34:58,313 --> 00:35:00,054 خمن ماذا، بالأمس حصلت... 604 00:35:01,708 --> 00:35:03,579 نعم. 605 00:35:03,579 --> 00:35:05,581 - أوه نعم؟ - يدك تبدو أفضل. 606 00:35:12,849 --> 00:35:15,330 ماذا، هل حصلت عليها والدتها 607 00:35:15,330 --> 00:35:17,463 تحول الحيل خارج Save Mart؟ 608 00:35:18,464 --> 00:35:19,813 أنا آسف؟ 609 00:35:19,813 --> 00:35:21,945 لا تفعل ذلك. النساء اللاتي يعتذرن 610 00:35:21,945 --> 00:35:23,991 للأشياء التي ليست خطأهم 611 00:35:23,991 --> 00:35:27,212 قد يكون كذلك "حصيرة الترحيب" مكتوبة على وجوههم. 612 00:35:29,562 --> 00:35:30,911 الآن أخبرني. 613 00:35:34,219 --> 00:35:35,611 ما هذا؟ 614 00:35:36,960 --> 00:35:38,571 هذا هو التاريخ من زوجة ابنك، 615 00:35:38,571 --> 00:35:41,313 مكتوب في اللكمات والاختناقات. 616 00:35:43,663 --> 00:35:45,534 حسنًا، أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك بحاجة لرؤية ذلك. 617 00:35:46,535 --> 00:35:47,754 الناس الذين يدعون أنهم ضحايا 618 00:35:47,754 --> 00:35:49,147 هي السقوط من هذا البلد. 619 00:35:49,147 --> 00:35:52,889 السيدة ليون، هل سبق لك في حياتك 620 00:35:52,889 --> 00:35:54,195 سمعت زوجة ابنك تقول 621 00:35:54,195 --> 00:35:55,805 أنها كانت ضحية؟ من أي شيء؟ 622 00:35:55,805 --> 00:35:58,156 قد لا يعجبك، ولكن في بعض الأحيان 623 00:35:58,156 --> 00:35:59,940 ترتكب الجرائم ضد الناس. 624 00:35:59,940 --> 00:36:02,551 إنهم ضحية. وهذا ليس خطأهم. 625 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 قلت له ألا يتزوجها. 626 00:36:05,685 --> 00:36:07,121 هذه الفوضى الدنيئة كلها. 627 00:36:07,121 --> 00:36:08,905 أنت تقول إذا تعرضت المرأة للإيذاء 628 00:36:08,905 --> 00:36:10,559 وتمكنها من الهروب 629 00:36:10,559 --> 00:36:13,432 يجب أن تنتقل إلى الغابة، العيش في شجرة، 630 00:36:13,432 --> 00:36:15,651 خالية من الأعباء الاتصال البشري الأساسي؟ 631 00:36:15,651 --> 00:36:17,784 لا سمح الله إنها تحصل على بداية جديدة، 632 00:36:17,784 --> 00:36:19,655 رجل طيب ليغتسل طعم السيء. 633 00:36:19,655 --> 00:36:21,004 أنا لا أحب لهجتك. 634 00:36:21,004 --> 00:36:22,484 القرف صعبة. 635 00:36:26,271 --> 00:36:29,404 البعض منا يعمل من أجل لقمة العيش والعودة إلى بيوتهم الفارغة 636 00:36:29,404 --> 00:36:31,711 أو-أو المنازل التي ينبغي أن تكون فارغة ولكن بدلا من ذلك مليئة 637 00:36:31,711 --> 00:36:34,975 مع السراويل الداخلية القذرة من أزواجنا من الرجال والأطفال. 638 00:36:34,975 --> 00:36:37,499 مشكلتك هل تعتقد أنك غني 639 00:36:37,499 --> 00:36:38,718 لأنك أفضل مني. 640 00:36:38,718 --> 00:36:39,806 أوه، من فضلك. 641 00:36:39,806 --> 00:36:41,677 نحن نفس الشيء. 642 00:36:41,677 --> 00:36:44,898 حتى قبل الفجر، وضع بصمتنا على العالم. 643 00:36:44,898 --> 00:36:48,728 - لكنك تعرف من كنت حقا متزامنة مع؟ - هم؟ 644 00:36:48,728 --> 00:36:50,512 دوروثي. 645 00:36:51,513 --> 00:36:52,514 نعم. 646 00:36:52,514 --> 00:36:54,124 أعلم أنك لا تريد رؤيته، 647 00:36:54,124 --> 00:36:56,301 لكن دعني أخبرك بما أرى. 648 00:36:56,301 --> 00:37:00,130 أرى امرأة الذي تغلب على اثنين من الخاطفين، 649 00:37:00,130 --> 00:37:02,916 قتل واحد منهم وكاد أن يقتل الآخر 650 00:37:02,916 --> 00:37:05,092 والذي ربما أنقذ ابنك وحياة الحفيدة 651 00:37:05,092 --> 00:37:07,573 عندما جاءوا إليها مرة أخرى في المنزل. 652 00:37:07,573 --> 00:37:10,924 أرى امرأة لا تستسلم، مهما حدث. 653 00:37:10,924 --> 00:37:13,100 ومن لن يسكت. 654 00:37:13,100 --> 00:37:14,928 وعلى عكسك، 655 00:37:14,928 --> 00:37:17,104 الذي لا يشكو أبدا. 656 00:37:18,453 --> 00:37:19,889 حتى عندما حماتها وقد ارتكبت لها 657 00:37:19,889 --> 00:37:21,543 إلى مستشفى للأمراض العقلية. 658 00:37:24,807 --> 00:37:26,244 لذلك أحضرت لك ملفها 659 00:37:26,244 --> 00:37:28,333 لذلك على الأقل يمكن أن تكون الأحمق المتعلم. 660 00:37:30,900 --> 00:37:32,902 تعال للعمل بالنسبة لي. 661 00:37:34,339 --> 00:37:35,644 ماذا؟ 662 00:37:35,644 --> 00:37:37,472 لقد رأيت فريق الأمن. 663 00:37:37,472 --> 00:37:39,257 كل تلك الديوك. 664 00:37:39,257 --> 00:37:41,563 فكر في كيف يبدو ذلك لامرأة في موقفي. 665 00:37:41,563 --> 00:37:44,174 تعال لتزين النوافذ-- هذا هو العرض؟ 666 00:37:44,174 --> 00:37:46,786 لا، لا. تعالوا أديروا فريق الأمن، 667 00:37:46,786 --> 00:37:48,266 يكون رئيسهم. 668 00:37:48,266 --> 00:37:50,877 أعلم أنك بحاجة إلى المال. 669 00:37:50,877 --> 00:37:53,140 يمكنني مساعدتك في سداد ديونك توحيدها، 670 00:37:53,140 --> 00:37:54,576 إعداد جدول الدفع، 671 00:37:54,576 --> 00:37:56,796 الحصول على ابن آوى من ظهرك. 672 00:37:57,840 --> 00:37:59,712 اسم السعر الخاص بك. 673 00:38:01,322 --> 00:38:02,367 هذا... 674 00:38:03,585 --> 00:38:05,326 لقد حصلت على وظيفة. 675 00:38:05,326 --> 00:38:09,243 تنظيف القيء من الجزء الخلفي من سيارة الفرقة. 676 00:38:09,243 --> 00:38:12,290 وانظر ماذا يجعلونك ترتدي. 677 00:38:12,290 --> 00:38:15,902 أنا أتحدث عنه وظيفة ذوي الياقات البيضاء, 678 00:38:15,902 --> 00:38:18,557 راتب ذوي الياقات البيضاء مع الفوائد، 679 00:38:18,557 --> 00:38:21,299 تشغيل فريق من الوكلاء، السفر حول العالم. 680 00:38:21,299 --> 00:38:23,823 أعني أنك لا تستطيع، لا تستطيع رفض ذلك بجدية. 681 00:38:23,823 --> 00:38:26,304 وإلا أنا وأنت لا شيء على حد سواء. 682 00:38:33,354 --> 00:38:35,138 إنه لطف منك. 683 00:38:35,138 --> 00:38:36,531 لا، ليس كذلك. 684 00:38:37,750 --> 00:38:39,491 انها ذكية. 685 00:38:40,796 --> 00:38:42,363 خذ الوظيفة. 686 00:38:43,712 --> 00:38:45,366 أنا... 687 00:38:45,366 --> 00:38:47,629 أنا-يجب أن أفكر في الأمر، 688 00:38:47,629 --> 00:38:49,762 - إذا كان ذلك... - لا تطلب الإذن. 689 00:38:52,504 --> 00:38:53,766 يمين. 690 00:38:54,941 --> 00:38:56,899 سأفكر في الأمر. 691 00:38:58,248 --> 00:39:00,860 وفي هذه الأثناء، 692 00:39:00,860 --> 00:39:03,428 فكر في ما قلته. 693 00:39:03,428 --> 00:39:04,994 عن دوروثي. 694 00:39:04,994 --> 00:39:07,693 إنها هناك في مكان ما. 695 00:39:07,693 --> 00:39:10,130 وهي لا تطلب المساعدة. 696 00:39:10,130 --> 00:39:12,088 لكنها في حاجة إليها. 697 00:39:19,966 --> 00:39:22,011 لديك 24 ساعة. 698 00:39:23,230 --> 00:39:25,145 أو تختفي الفرصة. 699 00:39:28,322 --> 00:39:30,280 هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم. 700 00:39:30,280 --> 00:39:32,370 هذه النافذة المختصرة 701 00:39:33,936 --> 00:39:35,503 شكرًا لك. 702 00:39:35,503 --> 00:39:37,331 أراهن أنك لم تفكر كنت ستقول ذلك 703 00:39:37,331 --> 00:39:39,507 ويعني ذلك عندما دخلت هنا 704 00:40:23,812 --> 00:40:25,292 السيد دوجر. 705 00:40:28,382 --> 00:40:29,731 - لدي مكالمة لك. - ماذا؟ 706 00:40:29,731 --> 00:40:32,778 شكرًا لك. شكرًا. 707 00:40:32,778 --> 00:40:35,563 المقابر الدنماركية, خدمات الاسترداد, 708 00:40:35,563 --> 00:40:37,217 في حال نسيت. 709 00:40:37,217 --> 00:40:39,088 ولدي السيدة ليون على الهاتف. 710 00:40:39,088 --> 00:40:40,438 لك. 711 00:40:40,438 --> 00:40:41,526 ماذا؟ 712 00:40:51,231 --> 00:40:52,275 مرحبًا؟ 713 00:40:52,275 --> 00:40:54,408 هل خصيتك في بطنك، 714 00:40:54,408 --> 00:40:57,237 تبحث عن آمنة مكان للاختباء؟ 715 00:40:58,543 --> 00:41:00,458 جيد. 716 00:41:00,458 --> 00:41:01,981 استمع إلي. 717 00:41:01,981 --> 00:41:03,765 سأسحب العرض. 718 00:41:03,765 --> 00:41:05,898 أن 100 مليون دولار 719 00:41:05,898 --> 00:41:08,988 سوف يذهب إلى ميسا برودنشيال 720 00:41:08,988 --> 00:41:12,121 في فلاجستاف. 721 00:41:12,121 --> 00:41:14,689 <ط> ما تحصل عليه بدلا من ذلك هي القوة الكاملة 722 00:41:14,689 --> 00:41:17,213 للحكومة الفيدرالية 723 00:41:17,213 --> 00:41:19,346 قراءة البقع القرف في ملابسك الداخلية 724 00:41:19,346 --> 00:41:21,696 مثل أوراق الشاي. 725 00:41:21,696 --> 00:41:23,306 سيدة ليون... 726 00:41:23,306 --> 00:41:25,221 هادئ. 727 00:41:25,221 --> 00:41:27,180 شخص بالغ يتحدث. 728 00:41:27,180 --> 00:41:31,750 لقد اتصلت برئيس هيئة الأوراق المالية والبورصة شخصيا. 729 00:41:31,750 --> 00:41:34,143 وبينما نتحدث، 730 00:41:34,143 --> 00:41:36,406 عشرين عميلاً فيدراليًا 731 00:41:36,406 --> 00:41:40,759 موجودين في مكتبك الاستيلاء على كتبك. 732 00:41:40,759 --> 00:41:44,023 لقد تم تجميدها أيضًا كل شخصية 733 00:41:44,023 --> 00:41:47,200 والحساب البنكي التجاري لقد حصلت. 734 00:41:47,200 --> 00:41:49,071 لذلك... 735 00:41:49,071 --> 00:41:51,291 آمل أنك لم تعطي كل ما تبذلونه من المال يتجول 736 00:41:51,291 --> 00:41:53,511 إلى ذلك المتعري. 737 00:41:55,948 --> 00:41:59,125 أوه. بالإضافة إلى ذلك، أنا أسمع 738 00:41:59,125 --> 00:42:01,040 ابنك يبدأ سنته الأولى 739 00:42:01,040 --> 00:42:03,303 في نوتردام؟ 740 00:42:03,303 --> 00:42:07,481 باستثناء، عفوًا. 741 00:42:07,481 --> 00:42:10,136 أنت متأخر على الرسوم الدراسية. 742 00:42:10,136 --> 00:42:13,879 حسنًا، حسنًا. 743 00:42:13,879 --> 00:42:15,315 أوه، هذا الرنين الذي تسمعه-- 744 00:42:15,315 --> 00:42:17,665 هذا هو ابنك على الخط الآخر 745 00:42:17,665 --> 00:42:20,712 أتصل لأخبرك لقد تم طرده. 746 00:42:20,712 --> 00:42:22,670 سيدة ليون، من فضلك. 747 00:42:22,670 --> 00:42:24,629 أوه، "من فضلك". 748 00:42:24,629 --> 00:42:26,892 هذا هو سلاحك السري؟ 749 00:42:29,242 --> 00:42:31,549 هل تريد أن تعرف ما هو خطأك؟ 750 00:42:31,549 --> 00:42:35,248 كان يفكر الموت هو أسوأ شيء 751 00:42:35,248 --> 00:42:36,902 يمكن أن يحدث لك. 752 00:42:38,077 --> 00:42:39,861 لذلك، تهانينا. 753 00:42:39,861 --> 00:42:42,908 <ط> شريف لن أقتلك. 754 00:42:42,908 --> 00:42:46,564 بدلا من ذلك سوف تعيش بقية أيامك 755 00:42:46,564 --> 00:42:48,653 في البؤس، 756 00:42:48,653 --> 00:42:50,698 <ط>محاطة يحدق بالعين الميتة 757 00:42:50,698 --> 00:42:53,614 لأطفالك الذين لا مستقبل لهم. 758 00:43:05,060 --> 00:43:06,584 أتمنى لك ليلة سعيدة. 759 00:46:39,187 --> 00:46:42,147 الآن فهمت ذلك.